Episode 25
I have a request to make,
hope you can agree.
Please go ahead.
I hope,
you can leave Fang Yu.
I know,
to make this request on our first meeting,
is too much.
However,
whether it's from a business point of view,
or as her grandfather,
I must do this.
I hope you can understand.
Your parents had passed away,
you take care of your siblings alone,
it's really hard.
As long as you can leave my granddaughter,
I'll agree to all your requests.
Thank you for your concern.
But,
unless Fang Yu tells me personally,
otherwise I won't leave her.
I'm sorry.
What do you plan to do next?
Me?
Of course I will stand firm,
I won't budge.
I don't understand.
Why do you like Ming Tian?
And I don't understand Luo Guan Yan,
why he likes you?
We...
are over.
Why?
Ming Tian and you,
you love each other.
But him,
he has other agenda.
Impossible.
He doesn't seem like such a person, did you misunderstand him?
Whether or not there's misunderstanding,
anyway, we're over.
Don't mind my problem, you've a bigger problem, isn't it?
Tell me, anything that I,
your best friend from China, can help you?
I'll definitely help you.
OK.
Let me think.
What are the places,
suitable for dating?
How would I know? I've never been in love.
You! You're mean.
I'm so mad!
Hello.
Yes, I'm free.
I'm chit-chatting with Ya Nan.
Showing off your love relationship!
Show off! You show off! Fang Yu.
You...
Are you OK over there?
Quite good.
Are you off duty?
On my way home.
Is Ya Nan with you?
She was,
but not now.
She said I showed off my relationship in front of her.
She doesn't realise, she's a bright bulb herself.
How about you? Are you alone?
No.
A friend from Dubai is with me.
Is it your best friend Ms Bunny?
Send my regards to her.
I have a request to make,
hope you can agree.
I hope, you can leave Fang Yu.
Hello?
What's wrong? Why are you keeping quiet?
The moon is bright now,
are you going to remind me to use sunblock?
At that time,
although you were in Dubai,
I didn't feel you were far away.
I'm quite near to you now.
Both of us,
we can still see the same moon.
The little rabbit,
has someone to accompany her up there.
When they meet,
which language will they use?
One can speak foreign language after a while, right?
And I think,
your foreign friend,
can become a translator already.
It's getting late,
go to sleep.
You rest early too.
Bye.
Good night.
Ma Yi Chen?
I warn you,
you won once by chance, it doesn't mean you're better than me.
Next time, I'll make sure you lose badly.
We shall wait and see.
If you're not here to fight, then leave.
I'm not able to invite you in for a cup of tea.
Who wants your tea?
Want to fight? Fine, come on!
I'm not afraid.
Did you know?
In the past few years,
I never had a happy day.
To be able to live with my brother and sister,
I was tired everyday.
Everyone worried about their future,
but me,
I was forever worried about the next day.
I only hoped,
you won't bully me anymore.
Thinking about it now,
perhaps your existence was destined to happen.
Because of you,
I can't take it anymore.
I decided to participate in the Zhengze League.
And from there onward,
I started to change myself.
There won't be any changes.
I'll make sure you know,
I'll always step over you.
Ma Yi Chen,
have you ever worked hard, studied hard,
or worry about your meals for the next day?
Have you ever done any housework?
What about?
If I were you,
I won't spend a day meaninglessly.
To beat you is the most meaningful thing to me!
Very well then,
come beat me.
I'm glad to be your new target in life.
Senior,
haven't we celebrated before?
You already said you had dropped the idea with Ming Tian.
Why are you still worried with this?
I can cheat the others,
but I can't cheat myself.
Thinking of it now,
Ming Tian and Fang Yu,
they've admitted their relationship.
My heart,
is still pulsating with pain.
I only realise now,
I haven't let go of Ming Tian.
Sun Hao,
aren't you sad?
How come you look like you don't feel a thing?
I'm OK.
OK?
So the level of your love to Fang Yu,
is just like a hanging cloud?
Who says?
My heart aches too,
your's is a pulsating pain,
mine is stabbing pain.
I just don't want to say it.
Fine.
If so,
let us work hard together on letting it go.
Us?
This time, will definitely think of a better,
get it right at first attempt method.
Senior, I can get use to it myself.
You don't have to worry for me.
What about 3000 miles on foot?
We can walk to Beijing.
Beijing?
How long will that take?
Time is not important.
More importantly,
we want to experience,
exhaustion in body and mind.
All you can think about is,
I want to continue.
I think in life,
after you've experienced this, there's nothing you can't let go of.
Senior,
to exhaust your body and mind,
not necessary to walk to Beijing.
I've a way to exhaust the body and mind.
How?
Net type football.
What's that?
Net type football is volleyball played with foot.
You can use your head, chest, knees, and legs,
but you can't use your hands.
Not interested.
OK,
just a suggestion.
Although your foot work is excellent,
to me,
to play net type football,
it's still not good enough.
Where's the gym for net type football? I'm going!
OK, I'll bring you now.
- Go! - Go.
I tell you,
net type football better be as good as you said.
If it's boring,
I'll give you a Taekwando set meal!
My stomach is not good lately,
do you have lighter meals?
No!
What a coincidence?
Fang Yu and I went to buy something.
What about you?
I'm bringing Xiao Mi to play net type football.
Do you want to come along?
It's fun.
If it isn't fun,
I'm going to die.
Please senior, can you come along?
Sounds interesting.
Shall we go and try?
Are you going to be so petty?
You aren't going after you heard we're going?
Afraid of losing?
I'm afraid...
someone may lose face.
Since they're not afraid,
let's go, Sun Hao.
- Senior, join us later... - I know.
You said you knew, because I was with Ming Tian,
I felt embarrassed with Xiao Mi now,
and then you must pull me along.
Everyone is in Zhengze, we'll bump into each other.
Unless you want to continue to feel embarrass?
And, after spending time with her,
I think Song Xiao Mi is quite nice.
I'm reluctant to unfriend her.
I think you're reluctant to part with her cooking.
Fine! You're willing, you think it's nothing.
Let's go, don't be friends.
Go.
- Is it here, Sun Hao? - Yes, senior.
This is the net type football stadium.
Net type football is the same as volleyball,
but you can't use hands.
You, stand there!
We are using the stadium.
Get out!
Why should we get out?
We came first, you should get out.
Yes.
Because we booked the stadium first.
Did you book first, or we're here first?
What's the argument about?
Wang Shi Wei.
We're quite fated,
always bumping into you no matter where I go.
You knew each other?
Not only that,
we're very closed.
Well,
we've enough headcount,
why don't we have a match?
Why should we?
You don't dare to?
No, we're afraid you'll lose badly.
Oh no, I can't swipe my card.
Can anyone of you help me pay for the noodles?
Sun Hao, where are your manners?
He treated you to noodle,
and yet you laughed at him?
I didn't eat his noodle.
Fang Yu paid for my noodle.
Really?
Fang Yu,
did he pay you back?
No.
Wang Shi Wei,
You want to court her, but you owe her money.
- Do you have dignity? - You talk too much!
Are we having a match?
If not, leave quickly.
We're the rightful user.
Senior,
let's forget about it.
We never play before, it won't work.
So you aren't afraid,
but you can't.
You are lucky,
to witness Zhengze's students,
especially the top three Class S contestants,
to admit they can't play in front of you
Go home quickly,
see whether any smoke is coming out from your ancestors' graves?
Tell him,
match or no match?
Match.
1, 2, 3.
Fine, you first.
Don't worry, since our families are friends,
I'll give you three kicks.
Who needs your free kicks?
Play it nicely.
It's no use to have nice poses.
You have to get the ball over the net.
You kick it if you can.
OK, I'll do it.
Song Xiao Mi, lighter when you kick.
Lightly.
Lightly?
Get the ball, Song Xiao Mi.
I'll get it!
Is this a match still?
You can't do it,
and yet you complain about me.
Strange.
Isn't it time for training?
Why aren't the seniors here?
I'll practise on my own.
Senior.
Are you dumb, Song Xiao Mi? Why do you hit with your face?
Let the ball fall, then only you kick.
If they get 15 points first, they win.
I'll change position with you, Xiao Mi.
I don't want.
We're losing and you still insist?
How do you play this game?
Kicking at the appropriate height,
it's out with too much strength,
with lighter kick it touches net and re-bounce.
I'm really going mad.
Kicking at the appropriate height?
Senior!
Get the ball, Fang Yu.
Fang Yu. Bend and squat down.
Great! I made it.
Let me.
No, my turn.
What should we do now?
Don't be afraid,
they're only good at exercise,
they don't really know how.
Let's focus, we'll win.
OK.
Let me tell you,
if I win, that guy will...
Right, senior, let's wait till we win.
My turn this time.
No.
You're more than 50kg, too heavy.
Let me.
My height is normal, you're short and light.
You!
I'll do it.
You hold me.
Your height is a waste if you don't hold me.
Don't worry.
It's coming.
15 vs 14.
Zhengze wins.
If I'd known we'll win,
I should place a bet, get a good meal out of him.
Wang Shi Wei, where's your sportsmanship?
You can't even congratulate us?
Stingy.
For Zhengze.
For the miracle we created.
And for Wang Shi Wei, that good-for-nothing.
Cheers.
Everyone, hear me out.
Today, we can win this match,
apart from our usual sports training,
we have great teamwork between us.
So,
for our friendship,
cheers.
Include me! Include me!
Come, come, come.
Cheers.
You two...
Senior, let's eat our noodles.
It's not nice when it's cold.
Let's eat first.
Didn't you see the two large fridges here?
All the noodles are cold.
They already went cold.
Coming, coming!
Braised chicken feet.
Are these enough?
Yes, enough. Thanks Auntie Hao.
Good.
Auntie Hao is the best.
Every time we're here, we get extra without paying additional.
Please have a seat.
I should be the one saying thank you.
Thanks to the three of you ladies for helping.
Otherwise my son, Sun Hao,
he can't continue till now,
without the need to transfer.
Mum, please save me some dignity.
By the way Auntie Hao, did my father come?
He came.
Was the medicinal liquor good?
Medicinal liquor?
Mum never mention to me there's medicinal liquor?
Strange.
Dad told me, he wants to give you his precious collection,
as a gift to apologise to you.
How come he didn't bring it over?
Eat slowly.
Eat, eat!
Auntie Hao cooked a lot.
Why did you bring me here? I want to go home.
You're drunk, Song Xiao Mi.
You're drunk.
You can sleep here tonight.
I don't want.
I can go home myself.
Go home, go home.
Go home.
Fine, I will get the pillow and blanket.
Fang Yu, look after her.
Cheng Ya Nan,
let me tell you,
it's no use for you to do this.
Whatever Fang Yu does,
she'll not be my best friend.
I hate you this way.
Why do you always put on a queen's look?
I quite envy you.
Whether you're sad,
or happy,
it's all on your face.
You can express yourself according to your feelings.
I can't.
I can't let it go.
Can I ask you,
do you really like Ming Tian?
Of course.
And I believe,
Ming Tian likes me too.
Now you know how to express yourself!
Look at you.
Look at you, you are quiet again.
I hate you like this.
The earth revolves around you?
You can do whatever you want?
Are you always so arrogant?
Say something. Say something!
Talk nicely, why do you hit me?
I do what I want, what I can, and what I should.
You can't do it. Don't blame me for not doing it.
I can do it, who says I can't?
You're saying who can't do it?
- You're saying who can't do it? - You can't do it.
Having a pillow fight?
None of your business, stand aside!
Not fair. Two against one.
Take this!
Look.
We love each other, isn't this great?
Love is good, but friendship is more precious.
Fang Yu,
you must treat Ming Tian well.
If you bully him,
I won't forgive you.
Don't you worry,
it won't happen.
Dad, what're you doing?
What have you done to yourself?
Waiting.
Waiting for what?
The chef is not making breakfast today?
Where's Fang Yu, Xiao Mi?
They left early.
Don't tell me you waited till now?
Try to be a parent, will you?
Left.
At least the chef should stay.
I'm hungry.
There are some leftover curry rice in the fridge.
We can eat that.
Dad, the medicinal liquor for Auntie Hao, you didn't give her?
There were too many people at the noodle stand,
I forgot.
You forgot such an important thing?
Injury to the tissues and bones should be treated early,
otherwise there'll be side effects.
I'll bring your there.
The curry will spoil if we don't eat, let's go.
That's not important, let's go!
I'm hungry, follow me.
Auntie Hao will cook you noodle, let's go.
At least let me change my clothes.
We've fought long,
take a rest.
OK.
Why are you laughing?
Why do you suddenly laugh?
Last night,
I had a heart-to-heart talk with Song Xiao Mi.
She told me,
I mustn't bully you.
Will you bully me?
Lie down.
You used so much force!
Does this count as bully?
This...
of course it's counted.
Then I want to bully you,
see what Song Xiao Mi says?
Is it the yellow house by the sea?
I see it! I see it!
All right.
Thanks, Song Xiao Mi.
Dad, dad...
Dad.
- Dad. - I...
Why are you hiding here?
Does it help to hide?
You must be brave to face your mistake. Apologise properly.
Then only you can stand proud in future, understand?
Why do I feel whatever you're saying,
I've heard it before?
I remember.
When you're eight, you fought in school.
I brought you to the house, I said this when you apologise, right?
Come back, Cheng Da Fu.
Don't interrupt. You're trying to divert today.
You're acting weird today.
Wait.
You're afraid to see Auntie Hao,
are you hiding a bigger mistake?
Are you? Tell the truth!
I...
It's impossible.
It's only an apology,
what's there to be scared of?
Auntie Hao.
Nobody around.
Auntie Hao.
Sun Hao.
Auntie Hao, Auntie Hao!
Strange, there's nobody inside.
Let's go home.
Wait,
I'll give Sun Hao a call.
No.
Apology depends on fate too.
We'll come another day.
Dad! Cheng Da Fu!
Come back.
Grandpa.
Sales of the Queen's Diamond in the first half exceeded forecast.
I want to pursue further,
with new designs to boost sales.
What do you think, grandpa?
It's fine.
From your sister's popularity in the fighting scene,
this is her only contribution to our company, I suppose?
Grandpa,
maybe you should take a rest?
No need.
Grandpa.
I'm fine.
Let's continue with the discussion.
Wan Rong,
I heard your dad retired?
Yes, he's more than 60 years old.
More than 60 is not old.
Look at our chairman,
he's already 70 or 80 years old,
he can't retire yet.
Sometimes, think about it,
what's the point if you're rich?
I think so too.
The school is big, she isn't picking up, where can I find her?
What are you looking at?
Lucky I have you, Xiao Mi.
I bought this milk tea for sis, you can have it.
Thanks Q Di.
Xiao Mi, can you protect me?
Cool to have someone to protect me.
I knew it.
There's no free milk tea in the world.
Why do you need protection?
Don't you have enough bodyguards?
Xiao Mi.
This is no use to me.
Haven't you heard? You don't mess with your friend's brother.
We're here.
I've drank the milk tea, your sis is inside,
you can go in yourself.
Bye-bye.
Hi sis.
The environment is not bad.
Why are you here?
I can understand Ming Tian's feeling now.
To survive until today,
it's not easy for him.
Aren't you busy in the company?
Busy,
especially when grandpa fell sick,
I am busier.
Sick?
How's grandpa?
He has a cold.
You know,
it may be a serious thing for old folks to get a cold.
Remember to remind him to drink more water.
Don't stay up late to work.
Why don't you go home and take care of him?
Go home, sis.
Your determination, I believe he understands now.
I can understand your feeling.
Since we were young, we have lived according to his wishes.
Even though not willing, we have endured it.
We lost mum and dad when we're young,
grandpa also lost his son and daughter-in-law.
His pain is no lesser than ours.
But in front of us,
he has to act strong, like a giant,
he shoulders all responsibilities.
We knew it's hard for him,
that's why we dare not disobey him, to make him sad.
Aren't we?
I taught you all these,
of course I know it.
So, don't be angry with grandpa,
come home.
You came here personally to ask me,
I must give you due respect.
Grandpa.
Grandpa, sis is back.
Grandpa,
let me brew you some tea.
Not too thick.
I know.
You have a bad cough lately.
I shall go now.
Why are you here?
I came from Ya Nan's place,
and,
I am just dropping by to tell you,
I had moved back home.
You have reconciled with grandpa?
That's great!
Lately, he hasn't mentioned about stopping school.
So...
Anyway, it's fine now.
I have guessed you were stressed.
But I didn't expect,
grandpa will force you to stop school.
He was on the spur of the moment,
he hasn't mentioned it lately.
Don't worry, it's fine.
The sky had cleared after a shower.